1 00:01:21,620 --> 00:01:22,940 Kun olin lapsi, 2 00:01:26,540 --> 00:01:29,210 Se on paikka nimeltä Sparrow Lake. 3 00:01:29,380 --> 00:01:31,940 Se on kaunein paikka olet koskaan nähnyt. 4 00:01:32,100 --> 00:01:34,820 Ja aina kun saan vähän vapaata, kuten nyt, 5 00:01:34,980 --> 00:01:37,330 Palaan takaisin ja yritän löytää sen. 6 00:01:37,500 --> 00:01:39,410 Mutta se on syrjässä eräänlainen paikka. 7 00:01:39,580 --> 00:01:44,780 Näytän aina vähän hukassa ja päätyy risteykseen. 8 00:02:28,620 --> 00:02:32,250 38 000. Se on mukavaa. 9 00:02:51,060 --> 00:02:52,380 Kuinka voit? 10 00:03:04,820 --> 00:03:06,010 Hyvää huomenta. 11 00:03:06,380 --> 00:03:10,130 Tarvitsen vain ohjeita Sparrow Lakelle. 12 00:03:10,300 --> 00:03:13,530 - Anteeksi, olemme kiinni. - Se on kaksi mailia takaisin tiellä. 13 00:03:13,700 --> 00:03:16,530 Takaisin risteyksessä. 14 00:03:17,820 --> 00:03:21,570 Missä tie haarautuu, tietenkin. 15 00:03:23,500 --> 00:03:25,290 Minun virheeni. 16 00:03:30,260 --> 00:03:32,770 Katso, tiedän, että olet kiinni, mutta saanko kahvia? 17 00:03:33,700 --> 00:03:35,210 Joo. 18 00:03:40,460 --> 00:03:44,290 - Olen Kelly Nielson. - MacGyver. 19 00:03:44,460 --> 00:03:47,970 - Nielsonin lentokoulu? - Se oli isäni. 20 00:03:50,700 --> 00:03:53,340 Aamupalani on valmis, kokki? 21 00:03:53,500 --> 00:03:56,010 Joo, tulossa. 22 00:03:59,940 --> 00:04:01,570 Kiitos. 23 00:04:18,900 --> 00:04:20,810 Viimeistele se. 24 00:04:25,340 --> 00:04:27,250 Tai teen. 25 00:04:50,900 --> 00:04:53,290 Se oli vähän vahvaa. 26 00:04:57,500 --> 00:05:01,050 Nimeni on Terry Andrews. Se on Tennyson. 27 00:05:01,260 --> 00:05:03,490 Onko se hieno nimi lyhyen tilauksen kokkiin? 28 00:05:03,700 --> 00:05:07,450 Tennyson korjaa aamiaisesi kun tyhjennät taskujasi. 29 00:05:07,860 --> 00:05:10,810 Tämä varmaan tarkoittaa En lähde kalastamaan. 30 00:05:18,220 --> 00:05:21,890 He tulivat tänne juuri noin kaksi tuntia sitten ja otti paikan haltuunsa. 31 00:05:22,300 --> 00:05:24,890 Pidän tytöistä, jotka puhuvat paljon. 32 00:05:26,220 --> 00:05:29,130 Onko sen tarkoitus pelottaako vai kiihottaako minua? 33 00:05:29,820 --> 00:05:31,970 Hei, hei, kova kaveri. 34 00:05:35,580 --> 00:05:38,050 Tarpeeksi kova tehdä sinulle jotain vahinkoa, poika. 35 00:05:39,260 --> 00:05:42,010 Yritetään nyt kaikki tulla toimeen. 36 00:05:42,220 --> 00:05:45,730 Arvelen, että olemme poissa kolmessa tunnissa ja neljänneksessä. 37 00:05:47,700 --> 00:05:51,370 Vuokraat lentokoneita, hoidat charterit kalastukseen Meksikossa. 38 00:05:51,580 --> 00:05:54,610 Pidä vain meitä sellaisina asiakkaitasi. 39 00:05:54,780 --> 00:05:57,290 Ja auta meitä kuluttamaan aikaa, vai mitä? 40 00:05:57,700 --> 00:05:59,930 - Älä. - Dave. 41 00:06:00,100 --> 00:06:01,970 Voi Davey. 42 00:06:02,900 --> 00:06:04,410 Davey. 43 00:06:05,460 --> 00:06:08,770 Davey. Nyt, Davey ei aio tee mitään, oletko, Davey? 44 00:06:08,940 --> 00:06:10,170 Et tee mitään. 45 00:06:10,340 --> 00:06:12,690 Laitat kätesi sen tytön päälle vielä kerran, 46 00:06:12,860 --> 00:06:15,330 Näytän sinulle missä tuo aseesi loppuu. 47 00:06:16,940 --> 00:06:19,450 Olkaa hyvät herrat, herrat. 48 00:06:21,340 --> 00:06:24,610 - Rentoudu. - Ah, sodan viehätys. 49 00:06:24,820 --> 00:06:27,010 Jotkut miehet eivät voi tappaa, muita ei haittaa. 50 00:06:27,580 --> 00:06:30,330 Joo, mutta Buddylle, se on yhtä välttämätöntä kuin hengitys. 51 00:06:30,500 --> 00:06:32,210 En antaisi hänelle mitään tekosyytä. 52 00:06:38,020 --> 00:06:39,970 He ovat täällä. Kaikki ulos. 53 00:07:11,140 --> 00:07:12,700 Kyllä! 54 00:07:15,780 --> 00:07:18,850 Turk, Elias, olet 40 minuuttia viimeinen saapumisaika. 55 00:07:19,020 --> 00:07:20,930 - Ongelmia? - Ei mitenkään. 56 00:07:21,140 --> 00:07:23,890 Paitsi että ajat koko yön Dallasista kanssa "The Great Stone Face". 57 00:07:24,060 --> 00:07:26,250 Hänellä ei ollut mitään sanottavaa ja hän ei sano sitä. 58 00:07:28,140 --> 00:07:29,570 Onko tässä asiassa ongelmia? 59 00:07:29,740 --> 00:07:31,300 Ei, ellei Buddy mennyt ja tuli ilkeäksi 60 00:07:31,460 --> 00:07:33,020 ja ampui ja söi yhden niistä. 61 00:07:33,740 --> 00:07:36,050 Sait sen silti huumorintajuinen suu, vai mitä, lapsi? 62 00:07:38,140 --> 00:07:40,570 Sain kaiken, Buddy-o. Sain sen kaiken. 63 00:07:47,300 --> 00:07:50,100 - Sinulla saattaa vain käydä onnea, kultaseni. - Turkki nyt. 64 00:07:50,300 --> 00:07:52,010 NYT! 65 00:08:03,140 --> 00:08:06,050 Siirrä se alas. Tule. 66 00:08:14,100 --> 00:08:18,570 Varastoautoyritys Dallasissa kaipaa autoaan juuri nyt. 67 00:08:19,620 --> 00:08:22,290 Utelias sekoitus ihmisiä ympärillä mies kuin minä, MacGyver? 68 00:08:29,980 --> 00:08:34,130 Jokaisella on oma erikoisuutensa, asiantuntemusta. 69 00:08:35,820 --> 00:08:38,850 Olisin valmis lyömään vetoa et voittanut sitä arvonnassa. 70 00:08:39,540 --> 00:08:42,810 Kaikki oli suunniteltua, ajoitettua ja toteutettu täydellisesti. 71 00:08:49,460 --> 00:08:50,530 Hei! 72 00:08:50,900 --> 00:08:53,780 - Siellä on mies. - Joo, niin on. 73 00:08:53,940 --> 00:08:56,580 Mutta kuten useimmat sisävartijat, hänellä ei ole avainta. 74 00:08:57,180 --> 00:08:59,170 Mutta tapat hänet. 75 00:08:59,780 --> 00:09:01,260 Se mahdollisuus on olemassa. 76 00:09:03,500 --> 00:09:05,330 Tee se. 77 00:09:12,620 --> 00:09:15,090 Kuusikymmentä sekuntia. 78 00:09:19,820 --> 00:09:22,770 Tiedätkö, jos räjäät sen oven, olet polttaa kaikki rahat sisällä. 79 00:09:22,940 --> 00:09:25,010 Voin avata sen sinulle. Kukaan ei loukkaantuisi. 80 00:09:25,180 --> 00:09:27,050 - Millä hampaillasi? - Thermite taskulamppu. 81 00:09:27,220 --> 00:09:29,290 - Tehty mistä? - Se polkupyörä. 82 00:09:29,460 --> 00:09:32,530 Ja osa varusteista pääsit sinne ja... 83 00:09:32,860 --> 00:09:34,050 Lisää hieman rautaruostetta, 84 00:09:34,220 --> 00:09:37,020 ja leikkaan sen oven läpi kuin kuuma veitsi voin läpi. 85 00:09:37,180 --> 00:09:39,740 Tule, mitä sanot? Se ei maksa sinulle mitään. 86 00:09:52,420 --> 00:09:54,610 Hyvä suunnitelma on aina joustava. 87 00:09:54,820 --> 00:09:57,250 Meillä on pari minuuttia aikaa varalle, luulisin. 88 00:10:00,020 --> 00:10:02,490 Joten... yritä. 89 00:10:09,380 --> 00:10:11,730 Kilpapyörä valmistetaan magnesium loppu, 90 00:10:11,900 --> 00:10:15,780 kevyt, vahva ja syttyvä. 91 00:10:16,220 --> 00:10:18,780 Kun viilaa sen jauheeksi, 92 00:10:18,940 --> 00:10:22,410 lisää vähän rautaoksidia, ruostunut rautasi, 93 00:10:23,260 --> 00:10:26,140 sekoita, purista tiukasti, 94 00:10:26,300 --> 00:10:30,530 olet kääntänyt kalliin pyörän soihtuun. 95 00:10:30,820 --> 00:10:33,810 Käytä moottoritien hätävilkkua sytytystä varten, 96 00:10:33,980 --> 00:10:36,010 ja sinulla on kuuma veitsesi voin läpi. 97 00:10:37,900 --> 00:10:41,130 MacGyver, mitä teet ammatin mukaan? 98 00:10:41,540 --> 00:10:43,690 liikun ympäriinsä. 99 00:10:51,900 --> 00:10:54,170 Okei, ehdotan muuttakaa kaikki takaisin tämän takia. 100 00:12:19,580 --> 00:12:21,370 Todella hyvä, MacGyver. 101 00:12:21,820 --> 00:12:24,540 Erittäin, erittäin hyvä. 102 00:12:57,140 --> 00:13:00,330 Nyt ruumis tuo hiirihaukat, eikö? 103 00:13:00,500 --> 00:13:03,530 - En tee päivätyötä. Olen rikas. - Ei. 104 00:13:03,700 --> 00:13:05,850 MacGyver ja kapteeni Yellow Streak tekee kaivauksen. 105 00:13:06,020 --> 00:13:07,290 Voit katsoa. 106 00:13:07,460 --> 00:13:10,450 - Olet koko sydämestäsi, kaveripoika. - No yritän. 107 00:13:10,620 --> 00:13:13,530 - Miksi? Häiritseekö se sinua? - Sinun ei tarvinnut tappaa häntä. 108 00:13:13,700 --> 00:13:15,100 Ei... 109 00:13:15,860 --> 00:13:17,490 ...mutta halusin. 110 00:13:17,700 --> 00:13:21,740 Ja jos Andrews ei nähnyt potentiaalia Teidän muiden puolesta hukkaan myös teidät. 111 00:13:31,660 --> 00:13:33,450 Aloita kaivaminen. 112 00:14:00,420 --> 00:14:03,770 Kelly sanoi sinun olevan medevac-lentäjä, Dave? 113 00:14:06,340 --> 00:14:09,140 Olin. En ole. 114 00:14:11,980 --> 00:14:13,730 Se on liian huono. 115 00:14:18,340 --> 00:14:21,930 En lennä enää. Olen pahoillani. 116 00:14:26,820 --> 00:14:28,570 Minut ammuttiin alas. 117 00:14:28,740 --> 00:14:31,540 He pitivät minua vankina 13 kuukauden ajan. 118 00:14:33,980 --> 00:14:36,570 Loppua kohti, Kaivoin lähinnä hautoja. 119 00:14:37,460 --> 00:14:41,850 Viimeisin kaivoin oli minua varten. 120 00:14:44,980 --> 00:14:47,700 He sidoivat kyynärpääni selkäni takana 121 00:14:47,980 --> 00:14:50,330 ja sitten teki minut polvistua reunaan. 122 00:14:51,980 --> 00:14:53,610 En tiedä kuinka kauan polvistuin sinne... 123 00:14:56,260 --> 00:14:57,890 ...odotetaan tuo kromattu revolveri 124 00:14:58,060 --> 00:15:00,330 pääni takaosassa sammumaan. 125 00:15:03,060 --> 00:15:04,930 Sitten he alkoivat nauraa. 126 00:15:08,620 --> 00:15:10,570 Kun ne oli tehty... 127 00:15:13,980 --> 00:15:16,860 Tiedän miltä se kuulostaa. 128 00:15:17,980 --> 00:15:19,330 Vain totuus. 129 00:15:22,460 --> 00:15:26,970 Sinä ja Kelly olette ainoita jotka eivät vain tuomitseneet. 130 00:15:31,180 --> 00:15:33,570 No, en kestä tuomitsemaan sinua, Dave. 131 00:15:33,740 --> 00:15:35,330 En ole täydellinen... 132 00:15:35,860 --> 00:15:37,180 ...vielä. 133 00:15:37,380 --> 00:15:40,970 Hei, tule mukaan. Pidetään se lika lentävänä. 134 00:15:41,220 --> 00:15:42,930 Lyön vetoa. 135 00:16:07,300 --> 00:16:09,450 Istutuskausi on ohi. 136 00:16:10,340 --> 00:16:12,980 Eikö se ole jotain. Kahdeksan miljoonaa dollaria. 137 00:16:13,180 --> 00:16:16,170 8 211 600 täsmälleen. 138 00:16:16,380 --> 00:16:18,410 Osta tuore ammusklipsi ja etumatka. 139 00:16:18,700 --> 00:16:20,020 Hienoa, Rambo. 140 00:16:20,180 --> 00:16:22,490 Loppujen lopuksi se on toinen parasta menoa. 141 00:16:23,740 --> 00:16:25,140 Älä koske häneen, mies. 142 00:16:26,900 --> 00:16:29,700 - Miksi, sinulla on vaatimus? - Kenelläkään ei ole vaatimuksia minusta. 143 00:16:31,340 --> 00:16:33,210 Miksi, mitä tekisit? 144 00:16:33,820 --> 00:16:36,460 - Tapa itsesi? - Teen parhaani tappaakseni sinut. 145 00:16:36,940 --> 00:16:38,210 Tee siitä vain jännittävämpää. 146 00:16:38,420 --> 00:16:43,050 Tule nyt, Buddy. Se nyt on vain huono maku. 147 00:16:43,700 --> 00:16:45,290 Tyttöjen poimiminen. 148 00:16:45,820 --> 00:16:48,130 Näytä pieni luokka vaihteeksi. 149 00:16:49,020 --> 00:16:50,500 Kaveri, kaveri. 150 00:16:53,460 --> 00:16:55,250 Kaveri, ei nyt. 151 00:16:55,420 --> 00:16:58,690 Sparrow Ridge, tämä on Baron Zero Seven Sierra, ohi. 152 00:16:58,860 --> 00:17:00,610 Siinä se. Se on peruskirjamme. 153 00:17:01,980 --> 00:17:03,890 Vastaa hänelle. 154 00:17:04,500 --> 00:17:08,010 - Sparrow Ridge, tämä on... - Vastaa hänelle. 155 00:17:08,980 --> 00:17:10,690 Tule. 156 00:17:10,860 --> 00:17:15,330 Tule sisään, Sparrow Ridge. Tämä on Baron Zero Seven Sierra, ohi. 157 00:17:15,500 --> 00:17:17,210 Tämä on Kelly Nielson, Sparrow Ridge. 158 00:17:17,420 --> 00:17:19,450 Olemme odottaneet sinua, Zero Seven Sierra, ohi. 159 00:17:19,620 --> 00:17:21,690 Kelly, minulla on sähköoikosulku trimmiohjaimessa. 160 00:17:21,860 --> 00:17:23,850 Voitko tehdä korjauksia vai pitäisikö minun jatkaa Nogalesiin? 161 00:17:24,020 --> 00:17:25,340 - Voitko korjata sen? - Ei. 162 00:17:25,500 --> 00:17:27,490 Luetko sinä minua, Sparrow Ridge? Yli. 163 00:17:27,700 --> 00:17:30,450 Sinun "ei" tuli liian nopeasti. Käske hänen tulla alas. 164 00:17:30,660 --> 00:17:33,250 - Kelly, luetko minua? Yli. - Kerro hänelle nyt! 165 00:17:36,300 --> 00:17:39,530 Pystyy, Zero Seven Sierra. Tule eteenpäin, ohi. 166 00:17:39,740 --> 00:17:42,410 Roger. Nähdään 15 minuutin kuluttua. Tämä on Baron Zero Seven Sierra, ulos. 167 00:17:42,620 --> 00:17:45,970 Ei ole takeita, että voin korjata sen. Minulla ei ehkä ole osia. 168 00:17:46,140 --> 00:17:49,970 Sitten paljon ihmisiä voi loukkaantua todella pian. 169 00:17:50,180 --> 00:17:52,650 Entä sinä, MacGyver? Onko ideoita? 170 00:17:53,420 --> 00:17:57,460 Voin tuomita trimmauksen ohjauskytkimen. 171 00:17:58,740 --> 00:18:00,730 Sinulla on varaosasäiliö Voinko katsoa? 172 00:18:00,940 --> 00:18:02,770 Hyvä mies, MacGyver. 173 00:18:02,940 --> 00:18:05,090 Aikatauluni on varma kanssasi ympärilläsi. 174 00:18:07,020 --> 00:18:09,660 Näytä hänelle. Menet heidän kanssaan. 175 00:18:09,940 --> 00:18:13,690 - Olin vain jäähtymässä, Terry. - Ota olut mukaasi. 176 00:18:27,700 --> 00:18:30,420 Ota rennosti, Buddy. Sinun on silti lennätettävä meidät pois täältä. 177 00:18:30,860 --> 00:18:34,170 Minun täytyy vain huolehtia yhdestä asiasta ennen kuin eroamme: 178 00:18:36,100 --> 00:18:37,090 MacGyver. 179 00:18:50,820 --> 00:18:52,490 Tuomaristo laittoi kytkimen? 180 00:18:52,660 --> 00:18:55,220 Kaikki mitä Daven pitää tehdä on seurata piiriä. 181 00:18:55,380 --> 00:18:58,930 Joo, minä tiedän sen ja sinä tiedät sen. Kukaan muu ei näytä tekevän. 182 00:19:00,740 --> 00:19:02,170 Voitko lentää tuon helikopterin sinne? 183 00:19:02,340 --> 00:19:05,490 Ei, mutta pidämme sen yllä. 184 00:19:08,740 --> 00:19:11,730 - Kysyit Davelta, eikö niin? - Joo. 185 00:19:11,940 --> 00:19:13,890 Tiedätkö, se ei ole hänen vikansa. Hän tekisi, jos voisi. 186 00:19:14,060 --> 00:19:15,810 Hän on vain käynyt läpi niin paljon. 187 00:19:16,020 --> 00:19:19,530 Kelly, en syytä häntä mistään. Vaikuttaa mukavalta kaverilta. 188 00:19:19,740 --> 00:19:22,930 Se on ollut vaikeaa meille molemmille. 189 00:19:23,580 --> 00:19:25,290 Katso, Dave ja minä... 190 00:19:26,540 --> 00:19:28,570 ... teemme päästöoikeuksia toisilleen. 191 00:19:29,580 --> 00:19:32,010 Ja toimimme hyvin yhdessä. 192 00:19:32,900 --> 00:19:35,890 - Ainakin, kunnes tämä tapahtui. - Aloita. 193 00:19:38,100 --> 00:19:40,330 Toimiiko tuo paloauto? Pumput käy ja kaikki? 194 00:19:40,500 --> 00:19:43,850 Joo, mutta siellä on neljä miestä siellä kantaen aseita. 195 00:19:44,140 --> 00:19:45,770 Aika kovat kertoimet. 196 00:19:45,940 --> 00:19:48,370 Nostetaanpa niitä hieman. 197 00:19:52,660 --> 00:19:54,250 Mikä se on? 198 00:19:55,220 --> 00:20:00,170 Lateraalisen kallon iskunvahvistin. 199 00:20:05,140 --> 00:20:07,490 Hän on poissa jonkin aikaa. Mennään töihin. 200 00:20:07,860 --> 00:20:11,170 Kuuntele, emme voi vain purjehtia pois täältä. Entä Dave ja Al? 201 00:20:11,380 --> 00:20:13,450 Se ei ole ongelma. Otamme ne mukaan. 202 00:20:15,820 --> 00:20:18,730 Et satu käyttänyt lannoitetta siinä puutarhassa, vai mitä? 203 00:20:18,900 --> 00:20:20,970 - Joo. - Hyvä vastaus. Onko jäljellä? 204 00:20:21,180 --> 00:20:23,130 Tuolla. 205 00:20:45,100 --> 00:20:46,420 Mitä sinä teet? 206 00:20:46,620 --> 00:20:49,500 Jotkut lannoitteiden kemikaaleista ja eetteri moottorissa käynnistyy 207 00:20:49,700 --> 00:20:52,450 sekoittuvat keskenään tehdä aika hyvä pommi. 208 00:21:22,580 --> 00:21:24,850 Se on pieni resepti Käytän hätätilanteissa. 209 00:21:26,060 --> 00:21:27,570 Muistan sen. 210 00:21:35,900 --> 00:21:37,570 Kuuntele, miksi et mene takaisin kahvilaan. 211 00:21:37,780 --> 00:21:40,610 Ja tuo Dave ja Al kun muut juoksevat ulos. 212 00:21:40,780 --> 00:21:43,420 En edes kysy miksi he juoksevat ulos. 213 00:21:43,980 --> 00:21:46,450 Usko, rakkaani. Usko. 214 00:21:59,780 --> 00:22:01,890 Miehesi sanoo olevansa janoinen. 215 00:22:02,340 --> 00:22:04,570 - Ja mitä? - Ja MacGyver on melkein valmis. 216 00:23:07,100 --> 00:23:08,610 Tule! 217 00:23:16,340 --> 00:23:17,930 Tule, mennään. 218 00:23:18,100 --> 00:23:19,890 Kelly, sinä aja. 219 00:23:20,060 --> 00:23:22,370 - Tule! - Ajan ylös MacGyverin kanssa. 220 00:23:22,540 --> 00:23:25,420 - Mennään. Kiire! - Siirrä se, Kelly. 221 00:23:29,780 --> 00:23:31,450 Pysäytä heidät. 222 00:24:11,780 --> 00:24:13,530 MacGyver, vesisäiliö on tyhjä. 223 00:24:28,060 --> 00:24:30,130 Dave, anna minulle valo. 224 00:24:30,780 --> 00:24:34,370 - Sain sen, MacGyver. - Meidän täytyy hidastaa niitä. 225 00:24:43,700 --> 00:24:45,180 Nopeasti, MacGyver, he tulevat! 226 00:25:00,980 --> 00:25:03,010 Minne hän on menossa? 227 00:25:03,900 --> 00:25:05,380 Hän kiertää meitä. 228 00:25:27,740 --> 00:25:31,780 - Kelly. Missä Kelly on? - Dave, anna minulle valo ensin. 229 00:25:35,340 --> 00:25:36,900 Jätä se, MacGyver. 230 00:25:40,340 --> 00:25:42,530 Tai ota hänestä palasia koko kiitoradan. 231 00:26:01,300 --> 00:26:02,570 Olen sinulle yhden velkaa, kaveri. 232 00:26:04,340 --> 00:26:06,570 Saat mitä jää kun olen valmis. 233 00:26:07,780 --> 00:26:10,090 Älkäämme riidelkö minusta, pojat. 234 00:26:20,140 --> 00:26:22,330 Tilauslento on tulossa. 235 00:26:23,500 --> 00:26:26,330 Tule mukaani. Ole erittäin järkevä. 236 00:26:27,060 --> 00:26:28,890 Hänen elämänsä riippuu siitä. 237 00:26:57,100 --> 00:27:00,330 Hei viejo, jatka tekemistä ne voileivät. 238 00:27:00,620 --> 00:27:02,020 Meillä on pitkä lento edessä. 239 00:27:03,500 --> 00:27:04,770 Ehkä meidän pitäisi sitoa ne. 240 00:27:07,700 --> 00:27:11,250 Ei, minulla on parempi idea. 241 00:27:22,140 --> 00:27:25,530 Tule. Mennään. 242 00:27:26,340 --> 00:27:27,610 Helppo, iso kaveri. 243 00:27:31,780 --> 00:27:33,370 Avaa ovi. 244 00:27:33,540 --> 00:27:35,100 Tule. 245 00:27:37,220 --> 00:27:38,850 Ne jäätyvät siellä kiinteäksi. 246 00:27:39,140 --> 00:27:40,730 Todennäköisesti. 247 00:27:41,740 --> 00:27:44,210 Mutta jos olet todella mukava minulle, Annan sinun jäädä tänne. 248 00:27:44,700 --> 00:27:46,490 Avaa se, Al. 249 00:27:47,860 --> 00:27:49,370 Olen murtunut. 250 00:27:50,060 --> 00:27:53,730 Kuulit rouvan. Avaa ovi. 251 00:27:58,100 --> 00:27:59,690 Hanki ruokaa. 252 00:28:01,700 --> 00:28:04,340 Hei, olen peruskirjasi. 253 00:28:04,500 --> 00:28:06,060 - Kuinka voit, sir? - Mukava nähdä sinut. 254 00:28:06,220 --> 00:28:08,410 Olemme varmasti huolissamme saada heille kalaa. 255 00:28:08,580 --> 00:28:11,490 No, se riippuu siitä kuinka kauan korjausten tekemiseen tarvitaan. 256 00:28:11,660 --> 00:28:16,130 Hei, Dave, missä Kelly on? Kaipaan hänen hymyileviä kasvojaan. 257 00:28:17,020 --> 00:28:19,370 - Hei. - Okei, pojat, tehdään se. 258 00:28:23,860 --> 00:28:25,450 Tule, tappaja. 259 00:28:25,620 --> 00:28:27,100 Tule. 260 00:28:34,140 --> 00:28:36,730 Voi luoja, mitä nyt tehdään? 261 00:28:38,100 --> 00:28:40,980 - Me lähdemme pois täältä. - Miten? 262 00:28:41,140 --> 00:28:43,410 No, en tiedä sitä vielä, 263 00:28:43,580 --> 00:28:46,730 mutta mielestäni meidän pitäisi olla aika nopeasti asian suhteen. 264 00:28:46,900 --> 00:28:49,410 Jotenkin kylmää täällä. Huomasitko sen? 265 00:29:21,980 --> 00:29:26,770 Joten, Kelly, kerro minulle, kuinka mukava tyttö kävi kuin päädyit tällaiseen paikkaan? 266 00:29:26,940 --> 00:29:28,690 Kasvoin täällä. 267 00:29:28,980 --> 00:29:30,770 Dave työskenteli isälleni. 268 00:29:32,140 --> 00:29:34,810 Meillä oli jotain yhdessä ennen kuin hän lähti Vietnamiin. 269 00:29:34,980 --> 00:29:36,410 Ja joutui vangiksi? 270 00:29:36,700 --> 00:29:38,260 Telegramissa kerrottiin, että hän oli kuollut. 271 00:29:40,460 --> 00:29:42,410 Tapettiin toiminnassa. 272 00:29:45,820 --> 00:29:49,050 Onko tämä jonkinlaista kaappausta? Minun koneeni? 273 00:29:49,380 --> 00:29:51,490 Tarvitsetko häntä mihinkään? 274 00:29:54,260 --> 00:29:56,330 Takaisin ylös, Buddy, takaisin ylös. 275 00:29:56,500 --> 00:29:59,250 Hän voi auttaa Daveyta korjaamaan koneen. 276 00:29:59,860 --> 00:30:02,090 Ainoa asia mitä voisin auttaa on hirttämälläsi. 277 00:30:09,180 --> 00:30:11,090 - Walt, he tarkoittavat sitä. - Korjaa se. 278 00:30:11,260 --> 00:30:14,490 Ja katsomme vain todella läheltä varma ettet tee virheitä. 279 00:30:59,820 --> 00:31:01,690 Niin oletko koskaan ajatellut lähtemään täältä? 280 00:31:01,900 --> 00:31:05,130 Asuin kerran Chicagossa. Menin jopa naimisiin. 281 00:31:05,340 --> 00:31:08,060 Kuusi kuukautta oli aika hyvä ja sitten... 282 00:31:12,180 --> 00:31:14,740 Kesti kaksi ja puoli vuotta kun me kaksi teeskentelemme. 283 00:31:20,020 --> 00:31:22,690 - Entä lapset? - Lapset tarvitsevat kodin. 284 00:31:22,860 --> 00:31:26,410 Ei kaksi vierasta vain yrittämässä olla kohteliaita toisilleen. 285 00:31:26,660 --> 00:31:29,460 Voi luoja, minä haluan lapsia. 286 00:31:33,980 --> 00:31:36,410 - Olemme perillä. - Tiesin sinun tekevän. 287 00:31:37,100 --> 00:31:39,660 Onko sinulla ideaa mitä Dave on käynyt läpi? 288 00:31:39,820 --> 00:31:41,890 Kyllä, rouva, teen varmasti. 289 00:31:42,540 --> 00:31:45,210 Ammuttiin alas, sotavanki-- Anteeksi. 290 00:31:45,380 --> 00:31:48,610 Paljon eristäytymistä, kidutusta. 291 00:31:49,100 --> 00:31:51,690 Kertoi, että hän jopa kaivoi kerran omaan hautaan. 292 00:31:51,900 --> 00:31:54,930 - En ole koskaan kuullut sitä. - Joo. 293 00:31:55,140 --> 00:31:56,650 No, sillä ei ole väliä. 294 00:31:59,940 --> 00:32:03,250 Mitä se tekee hän on edelleen siellä piilossa. 295 00:32:03,420 --> 00:32:05,810 Haluan auttaa häntä, mutta en vain tiedä miten. 296 00:32:08,420 --> 00:32:10,130 toivon... 297 00:32:12,020 --> 00:32:14,050 Toivon paljon asioita. 298 00:32:14,260 --> 00:32:16,050 niin minäkin. 299 00:32:17,980 --> 00:32:19,730 Entä sopimus? 300 00:32:20,140 --> 00:32:22,730 Toivon sinulle, jos haluat minulle. 301 00:32:22,940 --> 00:32:24,420 okei- 302 00:32:25,420 --> 00:32:28,610 Ensimmäinen toive: että pääsemme pois täältä. 303 00:32:29,300 --> 00:32:30,860 Ei hätää. 304 00:32:31,780 --> 00:32:33,850 Aloita toisen toiveen tekeminen. 305 00:32:40,740 --> 00:32:42,850 MacGyver, mitä sinä teet? 306 00:32:43,020 --> 00:32:44,340 Vesi on jotenkin outoa. 307 00:32:44,500 --> 00:32:48,170 Se on ainoa aine maailmassa joka laajenee jäätyessään. 308 00:32:49,740 --> 00:32:52,010 Ai oven lukon sisällä. 309 00:32:53,220 --> 00:32:54,540 Kyllä, rouva. 310 00:33:04,380 --> 00:33:07,260 Jatka lataamista. Valtion poliisin pitäisi oletetaan, että olemme nyt Arizonassa. 311 00:33:07,460 --> 00:33:10,050 Haluan olla Meksikossa ennen he arvaavat Sparrow Ridgen lentokentän. 312 00:33:46,220 --> 00:33:48,890 - Hän on edelleen raju. - Riittävän hyvä. Paina hänet ylös. 313 00:34:12,060 --> 00:34:15,210 Voi, he todella tekivät työtä radiossa. 314 00:34:35,220 --> 00:34:37,210 Onko sinulla hallita tätä asiaa? 315 00:34:37,380 --> 00:34:39,730 No joo, mutta miksi? 316 00:35:06,300 --> 00:35:07,370 Kunnossa- 317 00:35:07,540 --> 00:35:11,610 Nyt sanomme hyvästit, nousemme, 318 00:35:11,780 --> 00:35:13,930 ja siinä kaikki, mitä hän kirjoitti. 319 00:35:14,300 --> 00:35:16,770 Mennään ruokailuun. Tule. 320 00:35:31,580 --> 00:35:34,050 - Ei! - Al, mitä sinä teet? 321 00:35:34,220 --> 00:35:36,410 He eivät jätä meitä elämään. 322 00:35:36,580 --> 00:35:38,450 Hekin hävittävät meidät. 323 00:35:55,620 --> 00:35:57,410 Teet vain mitä haluat tehdä. 324 00:35:57,620 --> 00:35:59,570 En ole menossa ulos kuin ei vinkuva koira. 325 00:35:59,780 --> 00:36:02,340 Joten mitä ikinä aiotkaan tehdä, mies, voit yhtä hyvin tehdä sen täällä. 326 00:36:04,020 --> 00:36:05,500 Hei, mitä tapahtuu? 327 00:36:10,700 --> 00:36:13,610 - Mikä se on? - Siinä on jotain. 328 00:36:17,660 --> 00:36:20,690 Te kaverit, tulkaa. Tule! 329 00:36:31,860 --> 00:36:33,290 Hanki se. 330 00:36:33,740 --> 00:36:35,010 Liikkua! 331 00:36:50,940 --> 00:36:53,530 - Meidän on lähdettävä täältä. - Ei MacGyverin ollessa vapaana. 332 00:36:53,740 --> 00:36:56,490 Jos hän heittää toisen palopommin kun olemme lentokoneessa, voimme paistaa. 333 00:36:56,660 --> 00:36:58,170 Hän voisi olla missä tahansa täällä. 334 00:36:58,900 --> 00:37:01,050 Sitten meidän on parempi löytää hänet. 335 00:37:20,300 --> 00:37:22,450 MacGyver. 336 00:37:22,620 --> 00:37:24,210 missä olet? 337 00:38:15,940 --> 00:38:17,500 Kaveri. 338 00:38:18,060 --> 00:38:20,700 - Turkki kanssasi? - Ei. 339 00:38:20,860 --> 00:38:22,810 Hän meni kohti muuttoauto, 340 00:38:22,980 --> 00:38:25,130 mutta hän ei ole siellä nyt. 341 00:38:35,020 --> 00:38:37,330 En tiedä minne Turkki meni. 342 00:38:38,460 --> 00:38:39,810 Tarkistitko tien? 343 00:38:39,980 --> 00:38:41,930 Joo. Ei mitään. 344 00:38:42,740 --> 00:38:44,690 Löysitkö ne? 345 00:38:45,180 --> 00:38:47,090 Tule, ne eivät ole näkymättömiä. 346 00:38:48,740 --> 00:38:50,890 Katson ympärilleni, veli. 347 00:38:54,100 --> 00:38:55,370 Kelly. 348 00:38:55,540 --> 00:38:57,250 MacGyver. 349 00:38:57,420 --> 00:38:59,450 He saavat hänet, ennemmin tai myöhemmin. 350 00:38:59,620 --> 00:39:03,130 - Joo. - Sinä ja ystäväsi olette kuolleet. 351 00:39:03,500 --> 00:39:05,450 MacGyver. 352 00:39:08,460 --> 00:39:11,340 En voi lentää helikopterilla, Kelly. 353 00:39:11,780 --> 00:39:14,730 Et lennä sillä, ja se on eri asia. 354 00:39:16,620 --> 00:39:17,890 Dave, luulen, että hän sanoo 355 00:39:18,060 --> 00:39:20,780 tämä on yksi niistä ajoista kun menet suuntaan tai toiseen, 356 00:39:21,380 --> 00:39:24,100 ja loppuelämäsi riippuu kumman tavan valitset. 357 00:39:24,820 --> 00:39:29,330 MacGyver, tässä minä olen. 358 00:39:55,220 --> 00:39:57,780 Turk, oletko se sinä? 359 00:40:17,140 --> 00:40:19,650 Ei mitään. Ei mitään. 360 00:40:19,820 --> 00:40:21,890 Tule. Tule, menetämme sen. 361 00:40:22,060 --> 00:40:23,890 Koko suunnitelma menee päin helvettiä. 362 00:40:24,060 --> 00:40:26,970 Lämmitä kone nyt. Tule. 363 00:40:27,140 --> 00:40:29,450 Meillä on rahat, mennään. 364 00:40:35,460 --> 00:40:37,650 - Dave. - MacGyver. 365 00:40:37,820 --> 00:40:39,650 Tarvitsen apuasi. 366 00:40:39,820 --> 00:40:43,290 En voi. Sanoin, että en voi! 367 00:40:43,460 --> 00:40:45,770 Meidän on pysäytettävä heidät. 368 00:40:45,940 --> 00:40:47,570 Miksi? 369 00:40:47,780 --> 00:40:50,970 Olemme elossa, enkä anna helvetti rahasta. 370 00:40:51,180 --> 00:40:55,330 He tappoivat miehen. Välitän siitä. 371 00:41:03,460 --> 00:41:05,020 okei- 372 00:41:36,540 --> 00:41:38,530 Sano, mitä tapahtuu? 373 00:41:45,060 --> 00:41:46,490 MacGyver. Yritän heittää hänet pois. 374 00:41:48,620 --> 00:41:50,690 Hän ajaa ohjaimia. 375 00:41:54,060 --> 00:41:56,290 Puhalla hänet pois. 376 00:44:25,500 --> 00:44:28,250 - Luuletko selviäväsi tästä, Al? - Kyllä, se on minun iloni. 377 00:44:28,420 --> 00:44:32,490 Tule, mennään. Siirrä se. Siirrä se. 378 00:44:43,660 --> 00:44:45,730 Minun on parempi auttaa muita. 379 00:44:56,060 --> 00:44:59,050 Toivon sinulle, jos haluat minulle. 380 00:44:59,780 --> 00:45:01,490 Täytyy olla varovainen mitä haluat, Kelly. 381 00:45:02,700 --> 00:45:04,850 Se voi vain toteutua.